Você está citando a Bíblia corretamente? Aprenda a fazer referências bíblicas com clareza, elegância e precisão em pregações, podcasts e broadcasts
A maneira como um pregador, locutor ou apresentador cita um texto bíblico influencia diretamente a compreensão e a credibilidade da mensagem. Em uma pregação presencial, um podcast ou um programa de rádio e televisão (broadcast), a referência bíblica deve ser clara, natural e respeitar as características de cada livro da Bíblia. Uma boa dicção e uma leitura correta ajudam o ouvinte a localizar o texto e demonstram preparo do comunicador.
Nos livros poéticos: Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cantares e Lamentações de Jeremias, recomenda-se uma forma específica de citação. Ao mencionar, por exemplo, Salmo 23.2, diga: "Salmo número vinte e três, verso dois." Como esses livros são estruturados em versos, essa forma de leitura preserva sua natureza literária e evita o uso inadequado do termo "capítulo" quando se trata dos Salmos.
Aliás, há um cuidado especial com o livro de Salmos. Embora o livro contenha muitos salmos, cada composição individual deve ser chamada de Salmo, no singular. Assim, ao citar Salmo 119.105, diga: "Salmo cento e dezenove, verso cento e cinco." Evite expressões como "Salmos cento e dezenove" ou "capítulo cento e dezenove", pois o correto é compreender que cada salmo é uma unidade independente composta por versos.
Outro ponto importante refere-se às cartas de Paulo e aos demais escritos do Novo Testamento que possuem numeração. Ao citar 1ª Coríntios 13.1, o ideal é dizer: "Primeira aos Coríntios, capítulo treze, versículo um", ou ainda: "Primeira carta de Paulo aos Coríntios." Da mesma forma, utilize as expressões Primeira aos Tessalonicenses, Segunda aos Tessalonicenses, Primeira a Timóteo, Segunda a Timóteo, Primeira de Pedro, Segunda de Pedro, Primeira de João, entre outras.
Nesse contexto, prefira o termo carta em vez de epístola, pois a palavra é mais simples, acessível e familiar ao público contemporâneo. Também é importante observar a concordância: no Novo Testamento, utilize sempre o feminino, Primeira, Segunda e Terceira, por se tratar de cartas. Portanto, evite dizer "Primeiro aos Coríntios" ou "Primeiro aos Tessalonicenses", construções que não seguem a forma recomendada.
Já nos livros históricos do Antigo Testamento, como 1º Reis, 2 Reis, 1º Crônicas e 2º Crônicas, a referência deve ser feita no masculino, pois se trata de livros. Assim, ao citar 1º Reis 12.13, diga: "Primeiro livro de Reis, capítulo doze, versículo treze." Da mesma forma, 2º Crônicas 1.17 deve ser lido como: "Segundo livro de Crônicas, capítulo um, versículo dezessete."
Em resumo, citar corretamente as referências bíblicas é um sinal de respeito às Escrituras e de cuidado com a comunicação. O uso da terminologia adequada facilita a compreensão dos ouvintes, transmite segurança ao comunicador e contribui para uma apresentação mais elegante, precisa e profissional da Palavra de Deus, seja no púlpito, no estúdio de podcast ou em qualquer plataforma de broadcast.
Por jornalista Márcio Batista
Foto: (SholDesigng / Diego Altman) Reprodução / Divulgação
"As opiniões ditas pelos colunistas são de inteira e única responsabilidade dos mesmos, as mesmas não representam a opinião do Portal Mídia Cristã e demais colaboradores".
________________
É proibido copiar os artigos deste site. A publicação dos artigos aqui postados em outros sites, blogs, impressos, trabalhos acadêmicos, ou trabalhos científicos devem seguir a regra da ABNT. Copiar deliberadamente na íntegra qualquer conteúdo deste site, implica em crime, previsto no Código Penal. Lei do direito autoral. © Todos os direitos reservados a Márcio Batista de Florianópolis, SC, Brasil.
0 Comentários