A canção "Quando Jesus estendeu a Sua mão para mim" é uma versão da canção norte-americana "When He reached down His mand for me" escrita por G. E. Wright em 1920 e sob o arranjo de R. E. Winsett.
Esta canção foi originalmente gravada em Setembro de 1946 por Gurney Thomas and his Hillbilly Pals em um disco na velocidade de 78rpm. Ouça esta canção original neste link.
Letra original (inglês):
Once my soul was astray from the heavenly way
I was wretched and vile as could be
But my Savior in love gave me peace from above
When he reached down his hand for me
When he reached down his hand for me
When he reached way down for me
I was lost and undone without my God or his Son
When he reached down his hand for me
I was near to despair when he came to me there
And he showed me that I could be free
Then he lifted my feet gave me gladness complete
When he reached down his hand for me
A canção foi traduzida para a língua portuguesa e gravada no Brasil por Luiz de Carvalho no disco "Obra Santa" em 1968 pela gravadora Som da Palavra. Ouça esta canção neste link.
Luiz de Carvalho, de saudosa memória, deixou um grande legado a música cristã no Brasil. Foi fundador da gravadora Bompastor, dedicada à música cristã brasileira. Luiz de Carvalho foi pioneiro ao gravar o primeiro Long Play de 33rpm do gênero cristão no Brasil em 1955. Foi Luiz de Carvalho que introduziu o violão nos cultos na década de 50, naquele período o instrumento ainda era considerado profano para ser usado na igreja. Ele superou as críticas, fez história na música sacra e deixou-nos um grande legado.
Letra (português):
A minha alma estava longe do caminho do céu
Eu era cego, desprezível pecador
Mas Jesus já transformou minhas trevas em luz
Quando Ele estendeu a Sua mão para mim
Quando Jesus estendeu a Sua mão
Quando Ele estendeu a Sua mão para mim
Eu era pobre e perdido, sem Deus e sem Jesus
Quando Ele estendeu a Sua mão para mim
Agora me regozijo desde que o aceitei
E na tempestade eu posso sossegar
Pois com Ele estou liberto do perigo e do mal
Desde que estendeu a Sua mão para mim
Por Pr Márcio Batista
Foto: Archive Org
_________________
É proibido copiar os artigos deste site. A publicação dos artigos aqui postados em outros sites, blogs, impressos, trabalhos acadêmicos, ou trabalhos científicos devem seguir a regra da ABNT. Copiar deliberadamente na íntegra qualquer conteúdo deste site, implica em crime, previsto no Código Penal. Lei do direito autoral. Todos os direitos reservados a Márcio Batista de Florianópolis, SC, Brasil.
Regra da ABNT: Autor . "Título do artigo." Nome do site. Data de publicação do artigo. Disponível em < endereço do site>. Data de acesso.
Indique uma data de publicação aproximada entre colchetes se não houver data de publicação (Ex.: [2002?] ).
